[Clarificación requerida: Dialecto de Quechua (qu) y tolerancia a préstamos en español]

Por favor, especifique si desea un Quechua estándar peruano (Runa Simi) y cuánto préstamo del español acepta, para poder ofrecer una traducción natural y profesional manteniendo el significado original.