Inqubomgomo Yobumfihlo

Usuku olusebenzayo: 2 Okthoba 2025

Singobani: i-GeoClue yigama lokuhweba le-LUX GLOBAL LTD (“LUX GLOBAL”, “thina”, “thina”, “kithi”).
Ihhovisi elibhalisiwe: 27 Old Gloucester St, Holborn, London, WC1N 3AX, United Kingdom
Xhumana: geoclue@lux.re

GeoClue inikeza izinsizakalo ezisekelwe endaweni kanye namathuluzi ukuze abasebenzisi bafinyelele ku-datha ye-geolocation enembile nezihlanganisi. Le Inqubomgomo Yobumfihlo ichaza ukuthi yimuphi datha esiyiqoqayo, indlela esiyisebenzisayo, nezinketho zakho.

1) Umphathi Wedatha & Ububanzi

Kwabasebenzisi base-UK/EU, i-LUX GLOBAL LTD iyiphethe umphathi wedatha yomuntu siqu esihlobene ne-GeoClue. Le Nqubomgomo ibheka iwebhusayithi yethu, isiphequluli sewebhu, izinhlelo zokusebenza zamaselula, nezinsizakalo ezihlobene (the “Service”). Uma ufaka izinsizakalo zabanye abantu (isb. abahlinzeki bokukhokha), izinqubomgomo zabo zobumfihlo nazo zisebenza.

2) Idatha esiyiqoqayo

2.1 Idatha oyinikeza

• I-akhawunti & iphrofayili: i-imeyili, igama, iphasiwedi (ezihashwe), inhlangano, indima, ulimi oluthandayo nezilungiselelo zokwazisa.
  
• Okuqukethwe kokusetshenziswa kwesevisi: izicelo zendawo, imibuzo, izilungiselelo zokuhlanganisa, amarekhodi wokusetshenziswa kwe-API, kanye nezincazelo ozikhiqizayo ngokuzithandela.
  
• Ukusekela & izivivinyo: imiyalezo oyithumelayo kithi, ifomu lokuziphatha, imibiko yamaphutha.
  
• Ukubalwa kwezindleko: uhlelo lwesivumelwano, izikweletu, imininingwane yentela/VAT. Sakhombisa amagama ekhadi kokugcwalisa; izinkokhelo zenziwe ngumhlinzeki wethu.
  

2.2 Idatha esiyakhiwe noma eqoqwa ngokuzenzakalelayo

• Idatha enikezwe okukhishwayo: amazinga wokusetshenziswa, inani lokucela indawo, izikhathi zokuqonda/ukuphendula, nenye idatha yokusebenza ezikhishwe kumalungu akho.
  
• Ukusetshenziswa & idivayisi: ikheli le-IP, uhlobo lwedivayisi/isiphequluli, inguqulo yesicelo, umthombo wokuqhutshwa, izigameko zokusetshenziswa kwezici, izinsuku/izikhathi, namarekhodi wokuxilonga.
  
• Ama-Cookies & indawo/ local storage: ama-cookie abalulekile okuvula ukusayina nokuqinisekisa ukuphepha; ama-cookie okuthanda (isb. ulimi, indlela ye-UI); izibalo ezihlonipha ubumfihlo lapho zisetshenziswa.
  

2.3 Idatha evela kwabanye

• Izimemo: uma othile akuthumela ukuba ube yiqembu noma i-akhawunti ebambisanayo, sithola i-imeyili/igama lakho kunkhulumisi.
• Abahlinzeki bezinsizakalo: ukusingatha, ukuhlaziya, i-imeyili, izinkokhelo, kanye nabahlinzeki be-geolocation bangakhiqiza amarekhodi axhumene nokusetshenziswa kwakho.
  

Asihlangabezani nokuqoqwa kwe-datha ekhethekile (isb. impilo, inkolo) noma idatha mayelana nezincebo zobuphathelani. Sicela ugweme ukwabelana ngedatha ebucayi ezingeni lakho.

3) Indlela esiyisebenzisa ngayo idatha yakho (izizathu & izisekelo zomthetho)

• Nika nokusebenza kweNkonzo (Isivumelwano): qinisekisa wena; phatha futhi uphendule ezicelweni zendawo; gcina umlando we-akhawunti; nikeza ukufinyelela eqenjini (uma kudingeka).
  
• Ukuhlela indawo/AI (Isivumelwano/izinzuzo zenhloso): phatha izicelo zendawo; qinisekisa ukunemba nokusebenza; kwaziqinisekiswa ukugwema ukusetshenziswa kabi. Uyakubophelela ukuthi uzisebenzisa imiphumela ngendlela yakho.
  
• Ukukhokha & ukuphathwa kwezamabhizinisi (Isivumelwano/Izibopho zomthetho): ukuphatha izivumelwano, ukuhlela izinkokhelo nezintela, ukuthumela ama-imeyili axhumene nokuqondisa izenzakalo zokuthenga.
  
• Umkhiqizo & ukuthembeka (Izinzuzo zenhloso): ukuxazulula izinkinga, ukugada ukusebenza, ukuqhuba izibalo ezihlonipha ubumfihlo ukuze kuthuthukiswe ukunemba nokuhlangenwe nakho.
  
• Ukuxhumana (Imvume/Izinzuzo zenhloso): ukuthumela amathiphu wokumisa nokuthi imikhiqizo ithuthuke; ungaphansi kokuthola kwemiyalezo engabalulekile.
  
• Okwezimthetho & ukulandela imigomo (Legal obligation/Izinyathelo zenhloso): ukulandela umthetho, ukuvikela amalungelo, ukuphepha, nokuvikela bonke.
  

4) AI & izici zendawo — imininingwane ebalulekile

IGeoClue ingase isebenzise izinsizakalo zangaphandle zokuhlonza indawo kanye nezinsiza ze-AI ngaphansi kwezivumelwano zedatha. Imiphumela ingase ingabi ngqo noma igcwale; sebenzisa umqondo ochwepheshe ngaphambi kokuthembele kuyo.

Asikuvumeli abahlinzeki ukuba basebenzise okuqukethwe kwakho ukuze bakhule imodeli yomphakathi; ukusetshenziswa oku limited ukuze kusebenza, kuphephe, noma kuthuthukise iNkonzo kuwe kungenzeka ngaphansi kwezivumelwano zokuqhubeka. Uma utholakala, ungangena esinqumweni sokuphuma ekuthuthukisweni kwemodeli okusebenzisa okuqukethwe kwakho (izinombolo ezihlanganisiwe zingahle ziselindile).

5) Ama-Cookies & izibalo

• Ama-cookie abalulekile agcina usayine futhi avikela iNkonzo.
  
• Okuthandayo / Preferences kugcina izilungiselelo ezifana nolimi nohlobo lwe-UI.
  
• Izibalo (uma zivunyelwe) zisasenza siqonde ukusetshenziswa kwezici (isb. yiziphi ama-APIs asetshenziswa kakhulu) nokuthuthukisa ukuthembeka. Uma kudingeka, sicele imvume yamakookie angekho ezemfanelo. Ungalawula amakookie nge-b również intenz.
  

6) Ukwabelana ngedatha yakho

Sabelana ngedatha yomuntu siqu kuphela nabahlinzeki abanamathiselwe:
- Abahlinzeki bezinsizakalo (abaqondisi): ukuphathela, isitoreji/CDN, i-imeyili, ukurekhoda/ ukuqapha, izibalo, izinkokhelo, nabahlinzeki be-AI/ geolocation—abamiselwe ukusebenzisana ngokulandela imiyalelo yethu futhi bavikele idatha yakho.
- Izinkampani & ezomthetho: lapho kudingeka ngumthetho, ukukhusela amalungelo/nokuphepha, noma ngesikhathi sokuhlanganisa ibhizinisi (isb. ukuhlanganiswa/ukuthengiselwe) ngezivikelo ezifanele.

Asikathengisi idatha yakho yomuntu siqu.

7) Ukudlulisa Ezindaweni Zokuqalisela Okungaphandle

Idatha yakho ingadluliselwa ngaphandle kwe-UK/EU. Uma sidlulisa idatha yomuntu siqu kwamanye amazwe, sisebenzisa izindlela ezifanele ezifana nezivumelwano ezifanelekile (okuhlanganyela) noma i-UK International Data Transfer Agreement (IDTA), kanye nezivikelo ezengeziwe lapho kudingeka.

8) Ukuphepha

Sisebenzisa izinyathelo zobuchwepheshe nezomthetho ezifanele ukuze sinciphise ingozi, kufaka phakathi TLS ekuhamba, ukufihla idatha lapho ifanelekile, ukulawulwa kokufinyelela okunokubaluleka, nokufinyelela okuvumelekile ezinkundleni zokukhiqiza. Akukho uhlelo oluvikelekile ngempela; sicela usebenzise iphasiwedi eqinile neyodwa, futhi ugcine imininingwane yakho iphephile.

9) Isitoreji sedatha

Sigcina idatha kuphela isikhathi esidingekayo ukuze senzele izinhloso zalolu hlelo:
- I-Akhawunti & ukubhaliselwa: ukuze ukhokhise izinsizakalo zakho futhi ugcine kuze kube yizinsuku ezingu-24 ngemuva kokuvalwa (kunezidingo zomthetho).
- Amarekhodi wokusebenza & idatha yokuhleleka: ngesikhathi i-akhawunti yakho isebenza; unganyamalazi izinto; amakhophi atholakala ngemva kwezinqanaba zokubuyiselwa angalokothi aphelelwe esikhathini (imvamisa izinsuku eziyi-30–35).
- Imethrikhi eqhutshwa: ixhumene nokusetshenziswa kwakho; izosuswa lapho umthombo ususiwe noma ngemva kokuqedwe kwe-akhawunti (ngaphezu kozenzo zokuqala).
- Telemetry/logs: ngokuvamile kuze kube zingama-180 days.
- Amarekhodi okubalwa kwezindleko: njengomthetho (imvamisa iminyaka engu-6–7).

Singagcina idatha ehlanganisiwe noma engaqondakali oyingako umuntu siqu.

10) Amalungelo akho

Kusuka endaweni yakho, unelungelo lokufinyelela, ukulungisa, ukususwa, ukunciphisa, ukulalela, nokuhambisa idatha yakho yomuntu siqu, nabo bonke amalungelo wokukhipha ukuphezulu lapho ukucubungulwa kusukelwa ekubeni kusekuphoqelekile. Ukuze usebenzise amalungelo akho, xhumana nathi ku geoclue@lux.re. Unelungelo lokubika esikhungweni esiphathelene nokuphenywa kwezobumfihlo (UK: ICO). Siphendula ngaphakathi kwezikhathi ezisemthethweni.

11) Abantwana

Inkonzo ilungele abasebenzisi abadala kuneminyaka engu-18. Asikwazi ukuqoqwa kwedatha evela ezinganeni ngendlela eqondiwe. Uma ukholelwa ukuthi ingane yanikela ngedatha yomuntu siqu, sicela uxhumane nathi sizoyisusa.

12) Do Not Track & izinqumo ezenzakalayo

Izimpawu ze-Do Not Track (DNT) kumabhrawuza azikhonjiswa kuliNkonzo yethu njengamanje. Asenzi izinqumo ezenzakalayo kuphela ezinobuhlungu beziphetho.</n

13)Izinguquko kule Nqubomgomo

Siyavuselela le Inqubomgomo Yobumfihlo ngezikhathi ezithile. Uma izinguquko zibalulekile, sizakutshela ngazo (ngokwesibonelo nge-imeyili noma ku-app). Usuku olusebenzayo olungaphezulu lubonisa ukuthi lesi sigaba sisetshenziswa nini. Ukuqhubeka nokusebenzisa ngemva kosuku olusebenzayo kusho ukuthi wamukela izinguquko.

14) Xhumana

Imibuzo noma izicelo zobumfihlo:
- I-imeyili: geoclue@lux.re
- Post: LUX GLOBAL LTD (okuhlongana nge GeoClue), 27 Old Gloucester St, Holborn, London, WC1N 3AX, United Kingdom

Last updated: 2 October 2025