Sera ya Faragha

Tarehe ya ufanisi: 2 Oktoba 2025

Sisi ni nani: GeoClue ni jina la biashara la LUX GLOBAL LTD (“LUX GLOBAL”, “sisi”, “yetu”, “yetu”). Kituo kilichojiandikisha: 27 Old Gloucester St, Holborn, London, WC1N 3AX, United Kingdom Wasiliana nasi: geoclue@lux.re

GeoClue hutoa huduma na zana zinazoegemea eneo ili kuwasaidia watumiaji kupata data ya eneo sahihi na miunganisho. Sera hii ya Faragha inaelezea ni data gani tunakusanya, tunai tumia vipi, na chaguzi zako.

1) Mdhibiti wa data na Wigo

Kwa watumiaji katika Uingereza/EU, LUX GLOBAL LTD ndiye mdhibiti wa data kwa data binafsi inayosindika kuhusiana na GeoClue. Sera hii inashughulikia tovuti yetu, programu za wavuti, programu za simu, na huduma zinazohusiana (the “Huduma”). Ikiwa utapata huduma za wahusika wa tatu (mf. watoa malipo), sera zao za faragha pia zitatumika.

2) Data tunayokusanya

2.1 Data unayotoa

  • Akaunti & wasifu: barua pepe, jina, nenosiri (hashed), taasisi, wadhifa, lugha unayopendelea na mipangilio ya arifa.
  • Maudhui ya matumizi ya Huduma: maombi ya eneo, maswali, mipangilio ya muunganisho, kumbukumbu za matumizi ya API, na maelezo ya hiari unayounda.
  • Msaada & tafiti: ujumbe unotutumia, fomu za maoni, ripoti za hitilafu.
  • Bili: mpango wa usajili, ankara, maelezo ya kodi/VAT. Hatuhifadhi nambari kamili za kadi; malipo yanashughulikiwa na mchakato wetu wa malipo.

2.2 Data tunayounda au kukusanya kiotomatiki

  • Data ya huduma iliyotokana: vipimo vya matumizi, idadi ya maswali ya geolocation, muda wa maombi na majibu, na data zingine za utendaji zinazotokana na mwingiliano wako.
  • Matumizi & kifaa: Anwani ya IP, aina ya kifaa/kivinjari, toleo la programu, chanzo cha rejeo, matukio ya matumizi ya vipengele, timestamps, na kumbukumbu za uchunguzi.
  • Vidakuzi & uhifadhi wa ndani: vidakuzi muhimu ili kukuwezesha kuingia salama na kuhifadhi Huduma; vidakuzi vya mapendeleo (k.m., lugha, muundo wa UI); uchanganuzi unaoheshimu faragha inapohitajika (ona Sehemu ya 7).

2.3 Data kutoka kwa wengine

  • Mwaliko: iwapo mtu atakualika katika timu au akaunti ya pamoja, tunapokea barua pepe yako/jina lako kutoka kwa mwalika huyo.
  • Watoa huduma: wahifadhi, uchambuzi, barua pepe, malipo, na watoa huduma wa geolocation wanaweza kutoa kumbukumbu za kiutendaji zinazoendana na matumizi yako.

Hatukusanyi kwa makusudi data ya kundi maalum (k.m., afya, dini) au data kuhusu makosa ya jinai. Tafadhali epuka kushiriki data nyeti katika maingizo yako.

3) Jinsi tunavyotumia data yako (makusudi & misingi ya kisheria)

  • Kutoa na kuendesha Huduma (Mkataba): uthibitisho wa utu wako; kusindika na kujibu maswali ya eneo; kuhifadhi data ya mipangilio; kudumisha historia ya akaunti; kutoa ufikivu wa timu (ikiwa inahitajika).
  • Uhandisi wa eneo/AI (Mkataba/Maslahi halali): kusindika maombi ya geolocation; kuboresha usahihi na utendaji; kugundua matumizi mabaya (mf. udanganyifu). Unaendelea kuwa na jukumu la jinsi unavyotumia matokeo.
  • Malipo & utawala (Mkataba/ Wajibu wa kisheria): kusimamia usajili, kusindika malipo na kodi, kutuma barua pepe za muamala.
  • Uboreshaji wa bidhaa & uaminifu (Maslahi halali): kufuatilia matatizo, kufuatilia utendaji, kuendesha uchambuzi wa faragha unaoheshimu na majaribio ili kuboresha usahihi na UX.
  • Mawasiliano (Ridhaa/Maslahi halali): kutuma vidokezo vya ujifunzaji na masasisho ya bidhaa; unaweza kujitoa katika ujumbe usio muhimu.
  • Kisheria & utawala (Jibu la kisheria/maslahi halali): kutii sheria, kutekeleza Masharti yetu, na kulinda haki, usalama, na usalama.

4) Vipengele vya AI na eneo — taarifa muhimu

GeoClue inaweza kutumia huduma za geolocation za wahusika wa tatu na inference ya AI chini ya mikataba ya usindikaji data. Matokeo yanaweza kuwa na usahihi mdogo au kukamilika; tumia busara ya kitaaluma kabla ya kuya tegemea.

Hatupatishwi ruhusa kwa watoa huduma kutumia maudhui yako kufundisha mifano ya umma; matumizi kidogo ya kuendesha, salama, au kuboresha Huduma kwa ajili yako yanaweza kutumika chini ya mikataba ya watendaji. Inapatikana, unaweza kuomba kujitoa kutoka kwa uboreshaji wa mifano inayotumia maudhui yako (vipimo vilivyofichwa vya kiuhalisia vinaendelea kuhifadhiwa).

5) Vidakuzi & uchanganuzi

  • Vidakuzi muhimu vinakuhifadhi kuingia na kudumisha Huduma salama.
  • Mapendeleo hifadhi mipangilio kama lugha na mada.
  • Uchambuzi (ikiwa imewezeshwa) hutusaidia kuelewa matumizi ya vipengele (mf., ni API zipi zinatumika zaidi) na kuboresha uaminifu. Inapohitajika, tunakusanya idhini kwa vidakuzi visivyo muhimu. Unaweza kudhibiti vidakuzi kupitia kivinjari chako.

6) Kushirikiana na data yako

Tunashirikiana data binafsi tu na: - Watoa huduma (watengenezaji/ processors): mwenyeji, uhifadhi/CDN, barua pepe, ufuatiliaji/logging, uchanganuzi, malipo, na watoa huduma za AI inference/geolocation—ambao wanafanya kazi kwa mikataba ili kutenda maagizo yetu na kulinda data yako. - Kampuni & sheria: pale inapohitajika kwa sheria, ili kulinda haki/usalama, au kuhusiana na muamala wa kampuni (mf. muungano au ununuzi) kwa usalama unaofaa.

Hatuzuuzi data yako binafsi.

7) Uhamisho wa kimataifa

Data yako inaweza kushughulikiwa nje ya UK/EU. Wakati tunahamasisha data binafsi kimataifa, tunategemea mbinu za kisheria kama maamuzi ya kutosha (adequacy decisions), Kanuni za Mikataba ya Kawaida (SCCs) na/au UK International Data Transfer Agreement (IDTA), pamoja na kinga za ziada inapohitajika.

8) Usalama

Tunatekeleza hatua za kiufundi na kiutawala zinazofaa kwa hatari, ikiwa ni pamoja na TLS wakati wa usafiri, usimbaji wa data pale inapohitajika, udhibiti wa upatikanaji kulingana na majukumu (role-based access controls), na upatikanaji wa mipaka kwa mifumo ya uzalishaji. Hakuna mfumo uliosimikwa kikamilifu; tafadhali tumia nenosiri kali, ya kipekee, na weka wanaotumia salama.

9) Kuhifadhi data

Tunahifadhi data tu kwa muda unaohitajika kwa madhumuni ya sera hii: - Akaunti & usajili: kwa usajili wako na hadi miezi 24 baada ya kufungwa (mara nyingi zaidi pale sheria inayoagiza). - Kumbukumbu za Huduma & data ya mipangilio: wakati akaunti yako iko hai; unaweza kufuta vitu; nakala zilizobaki zinaweza kuendelea kuwepo katika nakala rudufu kwa kipindi kifupi (takriban siku 30–35). - Vipimo vilivyotengenezwa: vinahusiana na matumizi yako; vinatolewa inapofutwa chanzo au baada ya kufungwa kwa akaunti (ona hapo juu). - Telemetry/kumbukumbu: takriban hadi siku 180. - Rekodi za bili: kama inavyohitajika na sheria (mara nyingi miaka 6–7).

Tunaweza kuhifadhi data iliyojumuishwa au iliyofichwa ambayo haitiambii wewe.

10) Haki zako

Kulingana na eneo lako, unaweza kuwa na haki ya kupata, kurekebisha, kufuta, kuzuia, kupokea data yako kwa usafirishaji (port), na kujiondoa ridhaa pale usindikaji unategemea ridhaa. Ili kutekeleza haki hizo, wasiliana nasi kwa geoclue@lux.re. Pia una haki ya kulalamika kwa mamlaka ya usimamizi (UK: ICO). Tunatajia kujibu ndani ya muda wa kisheria.

11) Watoto

Huduma ni kwa watumiaji wa umri wa miaka 18+. Hatufanyi uchunguzi wa data kutoka kwa watoto kwa makusudi. Ikiwa unaamini mtoto ametoa data binafsi, tafadhali wasiliana nasi na tutafuta kuifuta.

12) Do Not Track & maamuzi ya kiotomatiki

Alama za Do Not Track (DNT) za vivinjari hazitumiki na Huduma yetu kwa sasa. Hatufanyi maamuzi ya kiotomatiki yaliyo na athari za kisheria au zinazo fanana kuhusu wewe.

13) Mabadiliko ya Sera hii

Tunaweza kusasisha Sera hii ya Faragha mara kwa mara. Ikiwa mabadiliko ni ya maana, tutakuarifu (mf. kwa barua pepe au ndani ya programu). Tarehe ya ufanisi iliyo juu inaonyesha lini toleo hili liliathiriwa. Endelea kutumia baada ya tarehe ya ufanisi kumaanisha unakubali Sera iliyojirekebisha.

14) Mawasiliano

Maswali au maombi ya faragha: - Barua pepe: geoclue@lux.re - Posta: LUX GLOBAL LTD (inayojulikana kama GeoClue), 27 Old Gloucester St, Holborn, London, WC1N 3AX, United Kingdom

Ilisasishwa Mwisho: 2 Oktoba 2025